国内向け表記が英語表記の場合は原則、国内向け表記と同じ表記で入力してください。
国内向け表記が英語表記ではない場合は国内向け表記と一貫性のある英語表記もしくはローマ字表記へ変換し、海外の方(主に英語圏を想定)が読みやすいよう英語の一般的な表記方法に基づいて入力してください。
- 単語の間はスペースで分けてください。
- 名前は『名(First name) 姓(Family name)』の並びで入力してください。
- 日付は月/日/年の表記順で入力してください。
- 大文字、小文字の配置は、キャピタライゼーションルールに基づいて入力してください。
誤の例:
- YOUNG AMERICANS:タイトルがすべて大文字
- the downward spiral:タイトルがすべて小文字
- a TIMe to lOVE:タイトルの大文字表記が不規則
- 原則、単語の頭は大文字表記になりますが、次の単語は例外的に小文字にします。
- a、an、and、as、but、for、from、nor、of、or、so、the、to、yet
- 4文字以下の前置詞(at、by, for, from, in, into,of,off、on、onto、out、over、to、up、with)。ただし、その単語が動詞句の一部である場合、または別の品詞(副詞、形容詞、名詞、動詞など)として使用される場合は除きます。
- 上記の小文字表記に該当する単語であっても、タイトルの最初と最後の単語は常に大文字ではじめます。かっこ内の最初と最後の単語も常に大文字ではじめます。
- ダッシュ(-)、スラッシュ(/)、またはコロン(:)の前後にある単語の頭は大文字にしてください。
- ローマ字表記の場合、日本語助詞の頭文字は大文字・小文字のいずれも有効です。
正の例:
- Haikei Juugo no Kimi he
- Haikei Juugo No Kimi He
- タイトルとサブタイトルは、コロン+スペース(: )で区切ってください。
正の例:
- Tegami: Haikei Juugo no Kimi he
誤の例:
- Tegami-Haikei Juugo no Kimi he-
- Tegami ~ Haikei Juugo no Kimi he ~
- Tegami:Haikei Juugo no Kimi he ~
- 絵文字、特殊文字を使用しないでください。